Как выразить свое страдание и боль?
к моему (большому) сожалению — zu meinem (großen) Bedauern
из сожаления — aus Mitleid
с болью в душе — mit blutendem Herzen
я сожалею, что сказал это — ich bedaure, das gesagt zu haben
я сожалею, что сказал это — es tut mir leid, dass ich das gesagt habe
у меня тяжело на душе — es ist mir schwer zumute ums Herz
мне жаль этого мальчика — dieser Junge tut mir leid
я его жалею — er tut mir leid, ich bedau(e)re ihn
без сожаления — ohne es zu bedauern
к сожалению — leider
у меня сердце не на месте — ich finde keine Ruhe
(у меня) сердце кровью обливается — mir blutet das Herz
скрепя сердце — mit schwerem Herzen
у меня тяжело на сердце — es ist mir schwer ums Herz, es ist mir schwer zumute
хоть плачь! — es ist zum Heulen!
к несчастью — leider, unglücklicherweise
прискорбное сообщение - eine betrübliche Nachricht
Мне очень неприятно - Es ist mir furchtbar peinlich
мне трудно поверить этому — ich kann es kaum glauben
я не вынесу этого — ich kann es nicht aushalten
#wortdestages #wortschatz #deutsch
